Caros colegas,

Ao lançar o site regional AIIC-Brasil não poderia deixar de agradecer a todos os colegas que colaboraram para que este site pudesse tornar-se realidade.

Além do apoio constante do nosso webmaster, Richard Laver, tivemos a ajuda de colegas que traduziram e prepararam artigos para que o nosso site fosse de fácil utilização pelos colegas e clientes: Léa Novaes, que traduziu a toque de caixa os "Conselhos aos Oradores"; Silvana Zilli que, com cuidado, traduziu e adaptou o artigo "Como se tornar membro AIIC"; Bete Hart, com suas dicas preciosas sobre a interpretação na televisão; Branca Vianna, que permitiu a publicação do seu resumo de tese sobre a "Teoria da Relevância e Interpretação Simultânea"; Raffaella de Filippis Quental que nos ajudou a adaptar alguns artigos para o português do Brasil; Lucia Melim que, com paciência, viu e reviu o site, dando dicas valiosas, prontamente assimiladas.

E, finalmente, Bia Gorenstin, que segurou a minha mão durante várias noites insones, enquanto tentávamos entender as explicações extremamente técnicas de Ebulio, o Systems Designer da AIIC. Quando estávamos a ponto de desistir, resolvemos contratar um webdesigner, Fernando N. Rodrigues, do SiteGlobal - Provedor de Soluções (siteglobal.com.br), para nos ajudar.

Contamos com a colaboração dos colegas com artigos, dicas de interesse e opiniões, para melhorar ainda mais o site.

Um grande abraço, Heloisa